Dưới đây là những câu slogan (khẩu hiệu) của các công ty và tổ chức nổi tiếng được cho là hay nhất mọi thời đại:
- Be all you can be.
Hãy là tất cả những gì bạn muốn.
(US Army – Quân đội Mỹ)
- Friend don’t let friend drink and drive.
Bạn tốt không để bạn mình say và phải cầm lái.
(US Department of transportation – Bộ Giao thông Hoa Kỳ)
- Good to the last drop!
Thơm ngon đến giọt cuối cùng.
(MaxWell House – Hãng cà phê nổi tiếng ở Mỹ)
- Got Milk?
Bạn đã uống sữa chưa?
(American Dairy Association – Hiệp hội sữa Hoa Kỳ)
- Tastes great…Less filling.
Hương vị tuyệt hảo… Không no hơi.
(Miller Brewing Company – Công ty rượu bia Miller)
- Have it your way.
Thưởng thức theo cách của bạn.
(Burger King – Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh lớn nhất thế giới)
- Imagination at work.
Trí tưởng tượng trong công việc bay cao.
(General Electric Co. – Công ty General Electronic)
- It’s everywhere you want to be.
Bất cứ nơi nào bạn đến.
(Visa)
- It takes a lickin’ and keeps on tickin!
Cứ đều đặn tích tắc đúng giờ.
(Timex – Hãng đồng hồ Timex)
- Just do it.
Cứ làm đi.
(Nike – Hãng đồ thể thao Nike)
- Look ma, no cavities.
Mẹ ơi nhìn kìa, không sâu răng.
(Crest – Thương hiệu Crest)
- Raising the bar.
Cao và cao hơn nữa.
(Cingular – Công ty truyền thông Mỹ)
- They’re Gr-r-reat!
Ngon tuyệt.
(Kellogg’s Frosted Flake – Ngũ cốc của hãng Kellogg)
- We deliver for you!
Chúng tôi chuyên trách việc giao hàng.
(United States Postal Service – Dịch vụ Bưu chính Mỹ)
- We try harder.
Chúng tôi luôn cố gắng hơn.
(Avis – Công ty cho thuê xe Avis)
- What happens here, stay here.
Đến đây, ở lại đây.
(Las Vegas Convention & Visitors Authority – Tổng cục du lịch và hội nghị Las Vegas)
- When you care enough to send the very best.
Khi bạn thật sự quan tâm gửi đi những điều tốt đẹp nhất.
(Hallmark – Công ty thiết kế thiệp lớn nhất Hoa Kỳ)
- You can do it. We can help.
Bạn có thể làm điều đó, và chúng tôi có thể giúp.
(Home Depot – Tập đoàn đa quốc gia Home Depot)
- You’re in good hands.
Bạn đang chọn đúng người phục vụ.
(Allstate – Công ty bảo hiểm Allstate)
20. Think different
Hãy khác biệt
(Apple – Tập đoàn công nghệ máy tính Mỹ)
ĐỌC THÊM:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét